Inside the ACLU, a team of scrappy lawyers battle Trump’s historic assault on civil liberties.